Características clínicas, epidemiológicas y quirúrgicas de pacientes con afecciones nodulares tiroideas / Clinical, Epidemiological and Surgical Characteristics of Patients with Thyroid Nodular Conditions

Introducción: En las últimas décadas la incidencia del cáncer tiroideo en el curso de la enfermedad nodular se ha incrementado debido a las novedosas técnicas de diagnóstico; sin embargo, la tasa de mortalidad se ha mantenido muy baja. Objetivo: Evaluar las características clínicas, epidemiológicas y quirúrgicas de pacientes con afecciones nodulares tiroideas. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo observacional de cohorte prospectivo, longitudinal con los pacientes operados de afecciones tiroideas durante el período comprendido entre enero del 2008 y diciembre del 2018. El universo y la muestra quedaron constituidos por 467 pacientes que cumplieron con los criterios de inclusión. Resultados: Predominaron el sexo femenino (89,5 por ciento) y el grupo etario de 45-60 años (29,5 por ciento). Asociaron comorbilidades 338 pacientes y algún factor de riesgo de malignidad (6,2 por ciento). Un total de 174 pacientes manifestaron síntomas y 264 mostraron algún signo. Predominaron los reportes ecográficos (TI-RADS) y citológicos (Bethesda) tipo II (54,3 por ciento) y (55,5 por ciento), respectivamente. La hemitiroidectomía fue el procedimiento más realizado (59,9 por ciento) y la disfonía la complicación más encontrada (1,9 por ciento). Conclusiones: El diagnóstico oportuno del cáncer tiroideo en el curso de una enfermedad nodular contribuye a individualizar todas las decisiones terapéuticas atendiendo a las características de cada paciente y sus circunstancias(AU)

Introduction: In recent decades, the incidence rates of thyroid cancer in the course of nodular disease has increased due to novel diagnostic techniques; however, the mortality rate has remained very low. Objective: To evaluate the clinical, epidemiological and surgical characteristics of patients with nodular thyroid disease. Methods: A descriptive, observational, of prospective cohort, longitudinal and observational study was conducted with patients operated on for thyroid disorders during the period from January 2008 to December 2018. The study universe and sample consisted of 467 patients who met the inclusion criteria. Results: The female sex (89.5 percent) and the age group 45-60 years (29.5 percent) predominated. Comorbidities were present in 338 patients, as well as some risk factor for malignancy in 6.2 percent. A total of 174 patients manifested symptoms and 264 showed some sign. There was a predominance of echography (TI-RADS) and cytology (Bethesda) type II reports, accounting for 54.3 percent and 55.5 percent, respectively. Hemithyroidectomy was the most performed procedure (59.9 percent), while dysphonia was the most encountered complication (1.9 percent). Conclusions: Timely diagnosis of thyroid cancer in the course of nodular disease contributes to individualizing all therapeutic decisions considering the characteristics of each patient and their circumstances(AU)

Analysis and prediction of thyroid cancer morbidity and mortality trends in China / 中华流行病学杂志

Objective: To analyze the morbidity and mortality trends of thyroid cancer in China from 1990 to 2019, explore the causes of the trends, and predict morbidity and mortality in the future. Methods: The morbidity and mortality data of thyroid cancer in China from 1990 to 2019 were collected from the 2019 Global Burden of Disease database. The Joinpoint regression model was used to describe the change trends. Based on the morbidity and mortality data from 2012 to 2019, a grey model GM (1,1) was constructed to predict the trends in the next ten years. The model was tested by the posterior error method and residual test method. Results: In all populations, men and women, the AAPC values of the crude morbidity rates were 4.15% (95%CI: 3.86%-4.44%, P<0.001), 5.98% (95%CI: 5.65%-6.31%, P<0.001) and 3.23% (95%CI: 2.94%-3.53%, P<0.001) respectively, the AAPC values of age-standardized morbidity rates were 2.47% (95%CI: 2.12%-2.83%, P<0.001), 3.98% (95%CI: 3.68%-4.29%, P<0.001), 1.65% (95%CI: 1.38%-1.93%, P<0.001), the AAPC values of crude mortality rates were 2.09% (95%CI: 1.92%-2.25%, P<0.001), 3.68% (95%CI: 3.45%-3.90%, P<0.001), 0.60% (95%CI: 0.50%-0.71%, P<0.001). The age-standardized mortality rates in men showed a fluctuating trend of first decrease (1990-1994), then increase (1994-2012), and then decrease (2012-2019) (AAPC=1.35%, 95%CI: 1.16%-1.53%, P<0.001). The age-standardized mortality rate in women continuously decreased (AAPC=-1.70%, 95%CI: -1.82%- -1.58%, P<0.001). The GM (1,1) models can be used for medium and long-term predictions. The results of the residual test show that the average relative error values of all models are less than 10.00%, the prediction accuracy values are more than 80.00%, and the prediction effects are good. The results of the posterior error method show that all the prediction results are good except the qualified prediction of the age-standardized morbidity rate in men. In 2029, the crude morbidity rates would increase to 3.57/100 000, 2.78/100 000, and 4.40/100 000, respectively, and the age-standardized incidence rates would increase to 2.38/100 000, 1.89/100 000, and 2.88/100 000, respectively, the crude mortality rates would increase to 0.57/100 000, 0.62/100 000 and 0.53/100 000, and the age-standardized mortality rates would decrease to 0.33/100 000, 0.42/100 000 and 0.27/100 000 in all population, men and women in China. Conclusions: The overall, gender- specific age-standardized mortality rates showed downward trends in the last decade or so, and the prediction results showed that it might further decline. However, the crude morbidity rates, age-standardized and crude mortality rates have been on the rise, and the population aging is becoming increasingly serious in China, which requires close attention and targeted prevention and control measures.

Caracterización de enfermos con cáncer de tiroides operados en el Hospital Clínico Quirúrgico General "Freyre de Andrade" / Characterization of Patients with Thyroid Cancer Operated on in "Freyre de Andrade" General Clinical Surgical Hospital

Introducción: El cáncer de tiroides es el tumor más común de los malignos originados en órganos endocrinos (más del 92 por ciento) y comprende un grupo de tumores que son diferentes clínicamente, epidemiológicamente y en cuanto a pronóstico. Objetivo: Caracterizar a los enfermos con cáncer de tiroides operados en el Hospital Clínico Quirúrgico General "Freyre de Andrade". Métodos: Se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo de corte longitudinal en el Hospital Clínico Quirúrgico General "Freyre de Andrade" en el período 2014-2019. El universo estuvo constituido por 32 enfermos operados de cáncer de tiroides. Fueron analizadas variables sociodemográficas, clasificación de Bethesda, diagnóstico histológico, técnica quirúrgica empleada y complicaciones. Resultados: El cáncer de tiroides predominó en mujeres (87,5 por ciento) entre 51 - 60 años (25,0 por ciento). Según la clasificación de Bethesda prevaleció la categoría VI (15,62 por ciento). Predominó el carcinoma papilar (65,62 por ciento). A todos los enfermos se le realizó una tiroidectomía total y las complicaciones fueron el hematoma posoperatorio (6,25 por ciento) y el granuloma (6,25 por ciento). Conclusiones: El cáncer tiroideo predomina en mujeres entre la quinta y sexta década de la vida. La técnica quirúrgica que se utiliza es la tiroidectomía total con baja morbilidad. Predomina la variante histológica del carcinoma papilar(AU)

Introduction: Thyroid cancer is the most common malignant tumor originating in endocrine organs (more than 92 percent) and comprises a group of clinically, epidemiologically and prognostically different tumors. Objective: To characterize patients with thyroid cancer operated on at Freyre de Andrade General Clinical Surgical Hospital. Methods: A descriptive, retrospective and longitudinal study was carried out at Freyre de Andrade General Clinical Surgical Hospital in the period 2014-2019. The universe consisted of 32 patients operated on for thyroid cancer. Sociodemographic variables, Bethesda classification, histological diagnosis, used surgical technique and complications were analyzed. Results: Thyroid cancer predominated in women (87.5 percent) between 51 and 60 years of age (25.0 percent). According to the Bethesda classification, category VI prevailed (15.62 percent). Papillary carcinoma predominated (65.62 percent). All patients underwent total thyroidectomy, while the complications were postoperative hematoma (6.25 percent) and granuloma (6.25 percent. Conclusions: Thyroid cancer predominates in women between the fifth and sixth decades of life. The used surgical technique is total thyroidectomy, reporting low morbidity. The histological variant of papillary carcinoma predominates(AU)

Aspectos epidemiológicos del tumor maligno de la glándula tiroides en Guayaquil / Epidemiological Aspects of Malignant Tumor of Thyroid Gland in Guayaquil

Introducción: La neoplasia de la glándula tiroides se ha incrementado a nivel global, y afecta mayormente a mujeres. Objetivo: Determinar los aspectos epidemiológicos del tumor maligno de la glándula tiroides en la ciudad de Guayaquil. Métodos: Estudio observacional de corte descriptivo poblacional, se utilizó la información del registro de tumores de base poblacional de la ciudad de Guayaquil entre los años 2001 al 2015. Para el análisis se utilizaron los indicadores de estadística descriptiva. Resultados: El comportamiento quinquenal del tumor maligno de la glándula tiroides en mujeres durante el periodo 2001-2005 fue de 83 por ciento de casos; entre 2006-2010, de 80 por ciento y entre 2011-2015, de 82 por ciento, mientras en los hombres fue de 17 por ciento, 20 por ciento y 18 por ciento, respectivamente; a razón de 5/1 mujeres versus hombres. La mayoría de casos fue en mujeres del grupo de 65-69 años y en los 3 periodos de estudio, con la tasa más alta entre el 2011-2015 de 38,52 casos por 100 000 habitantes; en 2001 una tasa de 3,97; en 2005 de 5,16; 2010 de 7,79 y en el 2015 de 13,38 casos por 100 000 habitantes. Conclusiones: El tumor maligno de la glándula tiroides en Guayaquil fue más frecuente en las pacientes de 65 a 69 años de edad, se corroboró el aumento de casos, la mayor frecuencia del sexo femenino y el grupo etario de mayor presentación, con un indicador importante en mujeres adultas jóvenes e intermedias(AU)

Introduction: Thyroid gland neoplasia has increased globally and affects mostly women. Objective: To determine the epidemiological aspects of malignant tumor of the thyroid gland in the city of Guayaquil. Methods: Observational, descriptive and population-based study carried out using information from the registry of population tumors in the city of Guayaquil between 2001 and 2015. Descriptive statistical indicators were used for the analysis. Results: According to the five-year characterization of malignant tumor of the thyroid gland in women during the period 2001-2005, there was 83 percent of cases; between 2006 and 2010, 80 percent; and between 2011 and 2015, 82 percent. In men, it was 17 percent, 20 percent and 18 percent, respectively; at a ratio of five to one in women versus men. The majority of cases appeared in women in the age group 65-69 years and in the three study periods, with the highest rate between 2011 and 2015, accounting for 38.52 cases per 100 000 population; in 2001, the rate was 3.97; in 2005, 5.16; in 2010, 7.79; and in 2015; 13.38 cases per 100 000 population. Conclusions: Malignant tumor of the thyroid gland in Guayaquil was more frequent in patients aged 65 to 69 years. An increase in the number of cases was corroborated, together with a higher frequency for the female sex, as well as the age group with higher presentation, with an important indicator among young and middle-age adult women(AU)

Comportamiento epidemiológico del cáncer de tiroides / Epidemiological behavior of thyroid cancer

El cáncer de tiroides ha incrementado en estos últimos años, siendo esta patología endócrina de relevancia entre las distintas poblaciones con distintas presentaciones. Objetivo. determinar el comportamiento del cáncer de tiroides en los pacientes atendidos en el hospital de SOLCA Guayaquil. Metodología. Estudio observacional, de diseño transversal descriptivo. Lugar: hospital de SOLCA en Guayaquil, período 2015 ­ 2019. Los sujetos fueron los pacientes con diagnósticos de cáncer de tiroides. Aplicando estadísticas descriptivas con indicadores de porcentaje, comparaciones entre variables, y la tendencia lineal del quinquenio de estudio. Resultados. El cáncer maligno de tiroides se incrementó desde el año 2015 con 15,9%, 2017 el 20,9%, al 2019 de 25,8%, que es corroborado con la tendencia de este cáncer y su porcentaje de variabilidad del 91,58%. El sexo se observó mayormente en el femenino con 82,8%; y la edad se obtuvo en ambos sexos, que a partir de los 30 años hasta los 59 años de edad son las más afectadas con 69,3%; siendo en las mujeres la edad de mayor proporción la cuarta década con 24,7% mientras que en hombres en la quinta década con 23,8%; la morfología más frecuente fue el "Adenocarcinoma papilar SAI, Carcinoma papilar de la tiroides" con 69,9%. Conclusión. El comportamiento del cáncer de tiroides mostró un incremento sostenido de casos en este quinquenio, siendo el carcinoma papilar el más frecuente. La mayoría de casos se presentaron en las mujeres a partir de los cuarenta años de edad.

Thyroid cancer has increased in recent years, this endocrine pathology being of relevance among different populations with different presentations. Objective. to determine the behavior of thyroid cancer in patients treated at the SOLCA Guayaquil hospital. Methodology. Observational study with a descriptive crosssectional design. Place: SOLCA hospital in Guayaquil, period 2015 ­ 2019. The subjects were patients diagnosed with thyroid cancer. Applying descriptive statistics with percentage indicators, comparisons between variables, and the linear trend of the five-year study period. Results. Malignant thyroid cancer increased from 2015 with 15,9%, 2017 20.9%, to 2019 25,8%, which is corroborated with the trend of this cancer and its percentage of variability of 91.58 %. Sex was observed mainly in the female with 82,8%; and the age was obtained in both sexes, which from 30 years to 59 years of age are the most affected with 69,3%; the age with the highest proportion being in women the fourth decade with 24,7%, while in men in the fifth decade with 23,8%; the most frequent morphology was "papillary adenocarcinoma NOS, papillary thyroid carcinoma" with 69,9%. Conclusion. The behavior of thyroid cancer showed a sustained increase in this fiveyear period, with papillary carcinoma being the most frequent. Most cases occurred in women over 40 years of age.

Differentiated thyroid cancer clinical trends in Quito, Ecuador / Tendencias clínicas del cáncer diferenciado de tiroides en Quito, Ecuador

Introduction.Thyroid cancer is currently the first most common cancer in women in Ecuador. This study aimed to assess the changes in clinical presentation and diagnosis of differentiated thyroid cancer at a third level hospital in Quito, Ecuador.Methods and Materials.This is a retrospective case series performed in three consecutive periods from 1990 to 2019 at a tertiary level hospital, in Quito, Ecuador. The clinical records of 875 patients who had been diagnosed and surgically treated for differentiated thyroid cancer were reviewed. Demographic, clinical, imaging, and pathological data were collected and analyzed.Results. Significant trends toward older age, higher educational level, less palpable primary tumors, less palpable neck nodes, less distant metastases, more ultrasound, tomography and cytology exams, smaller primary tumors, more stage I patients, and more histological variant description, were found. Introduction.Thyroid cancer is currently the first most common cancer in women in Ecuador. This study aimed to assess the changes in clinical presentation and diagnosis of differentiated thyroid cancer at a third level hospital in Quito, Ecuador.Methods and Materials.This is a retrospective case series performed in three consecutive periods from 1990 to 2019 at a tertiary level hospital, in Quito, Ecuador. The clinical records of 875 patients who had been diagnosed and surgically treated for differentiated thyroid cancer were reviewed. Demographic, clinical, imaging, and pathological data were collected and analyzed.Results. Significant trends toward older age, higher educational level, less palpable primary tumors, less palpable neck nodes, less distant metastases, more ultrasound, tomography and cytology exams, smaller primary tumors, more stage I patients, and more histological variant description, were found.

Introducción. El cáncer de tiroides es actualmente el cáncer más frecuente en la mujer en Ecuador. El presente estudio ha tenido como objetivo evaluar los cambios en la presentación clínica y el diagnóstico del cáncer diferenciado de tiroides en un hospital de tercer nivel de Quito, Ecuador. Material y Métodos. El presente es un estudio retrospectivo de casos realizado en tres períodos consecutivos desde 1990 a 2019 en un hospital del tercer nivel en Quito, Ecuador. Los expedientes clínicos de 875 pacientes tratados quirúrgicamente por un cáncer diferenciado de tiroides fueron revisados. Los datos demográficos, clínicos, de imagen y patología fueron extraídos y analizados. Resultados. Se encontraron tendencias significativas hacia una edad más avanzada, nivel educativo más alto, menos tumores palpables, menos adenopatías regionales palpables, menos metástasis a distancia, más exámenes de ultrasonido y tomografía, más estudios de citología, más tumores pequeños y pacientes con estadío I y más descripciones de las variantes histológicas. Conclusiones. El cáncer de tiroides no sólo que ha aumentado continuamente en su frecuencia en los años recientes, sino que la presentación clínica, el manejo diagnóstico y terapéutico ha cambiado significativamente en las tres últimas décadas.

Neoplasias foliculares del tiroides. Correlación citopatológica / Follicular thyroid neoplasia. Cytopathological correlations

RESUMEN Introducción: la citología con aguja fina se mantiene como el estudio fundamental ante un nódulo tiroideo, pero el diagnóstico de neoplasia folicular es aún su punto débil para definirlo. Se mantiene como conducta su extirpación quirúrgica para alcanzarlo. Objetivo: determinar la correlación citopatológica en las neoplasias foliculares del tiroides. Materiales y métodos: se realizó un estudio prospectivo y descriptivo que incluyó a 80 pacientes operados con diagnóstico citológico de neoplasia folicular del tiroides, en el Hospital "Comandante Faustino Pérez" de la ciudad de Matanzas, de marzo del 2012 a febrero del 2016. Se evaluaron las variables: edad, sexo, tamaño, localización, número de nódulos y diagnóstico histológico definitivo. Resultados: predominaron las lesiones benignas con 56 para el 70 % dentro de ellas, los bocios multinodulares con 33,75 % y los adenomas foliculares con el 31,25 %. Los tumores malignos ocuparon el 30 %. El carcinoma papilar, variedad folicular con 12 para el 15 %, seguido del carcinoma papilar clásico con 10 para el 12,50 %. Conclusiones: el porcentaje de malignidad de este estudio fue del 30 % con predominio del carcinoma papilar variedad folicular y el carcinoma papilar clásico. Entre las lesiones benignas predominaron los bocios multinodulares y los adenomas foliculares (AU).

ABSTRACT Introduction: fine needle cytology is still the main study against a thyroidal nodule, but the follicular neoplasia diagnosis is still its weak point to define it. The surgical removal keeps being used to reach it. Objective: to determine the cytopathological correlation in follicular thyroid neoplasia. Materials and methods: a prospective, descriptive study was carried out including 80 patient with diagnosis of follicular thyroid neoplasia in the Hospital "Comandante Faustino Pérez" of Matanzas, who underwent a surgery from March 2012 to February 2016. The assessed variables were age, sex, size, location, quantity of nodes and final histological diagnosis. Results: benign lesions predominated, with 56 for 70 %; among them, multinodular goiters with 33.75 % and follicular adenomas with 31.25 %. Malignant tumors were 30 %: papillary carcinoma, follicular variety with 12 for 15 %, followed by the classical papillary carcinoma with 10 for 12.50 % Conclusions: the malignity percent of this study was 30 % with the predominance of the papillary carcinoma, follicular variant and the classic papillary carcinoma. Multinodular goiters and follicular adenomas predominated among the benign lesions (AU).

Resultados del tratamiento del cáncer de tiroides / Thyroid cancer treatment results

El cáncer de tiroides es la neoplasia maligna más frecuente del sistema endocrino, siendo el más frecuente el cáncer bien diferenciado (papilar y folicular). El propósito de este trabajo es recoger nuestra experiencia clínica en el manejo y resultados del cáncer diferenciado de tiroides. Material y métodos: Estudio retrospectivo de 50 casos de pacientes con tumores malignos tiroideos, intervenidos de tiroidectomía total por nuestro servicio durante el periodo de 2015 a 2018. Se han recogido variables clínico-epidemiológicas que han sido procesadas con el programa SPSS versión 25. Se realiza estudio descriptivo y de asociación entre las diferentes variables según el tipo anatomo-patológico de tumor. Se analiza la probabilidad de recidiva del cáncer de tiroides y se utiliza el modelo de Cox para ajustar los efectos sobre la recidiva de diferentes variables en un modelo predictivo. Resultados: El 84% eran carcinoma papilar y 16% eran carcinoma folicular. Al finalizar el periodo de seguimiento (72 meses), el 14% presentaba recidiva, y habían fallecido el 8%. El carcinoma folicular fue el que mostró menor supervivencia. El tiempo medio sin recaída, fue de 129 meses. Las variables que influían en la supervivencia fueron: existencia de complicaciones en el postoperatorio, valor de tiroglobulina y antitiroglobulina y TIRADS. Conclusión: Coincidimos con el resto de autores en los aspectos epidemiológicos y clínicos. El carcinoma papilar es el más frecuente y tiene mejor pronóstico. Entre los factores que influyen en la supervivencia destacan el sexo y el tipo anatomo-patológico. Otros factores a considerar son: la existencia de complicaciones en el postoperatorio, la categoría TIRADS previa al tratamiento, y los valores de tiroglobulina y antitiroglobulina en los controles postoperatorios. (AU)

Thyroid cancer is the most frequent malignant neoplasm of the endocrine system, with well-differentiated cancer (papillary and follicular) being the most frequent. The purpose of this work is to collect our clinical experience in the management and results of well-differentiated thyroid cancer. Material and methods: Retrospective study of 50 cases of patients with malignant thyroid tumors, who underwent total thyroidectomy by our service during the period from 2015 to 2018. Clinical-epidemiological variables were collected and processed using the SPSS version 25 program. We have conducted a descriptive and association study between different variables according to anatomo-pathological tumor type. The probability of recurrence of thyroid cancer is analyzed and Cox model is used to adjust the effects on recurrence of different variables in a predictive model. Results: 84% were papillary carcinoma, and 16% were follicular carcinoma. At the end of the follow-up period (72 months), 14% had recurrence, and 8% had died. Follicular carcinoma showed the lowest survival. The mean time without relapse was 129 months. The variables that influenced survival were existence of postoperative complications, thyroglobulin and antithyroglobulin value, and TIRADS. Conclusion: We agree with the rest of the authors in the epidemiological and clinical aspects. Papillary carcinoma is the most frequent and has a better prognosis. Among the factors that influence survival, sex and anatomo-pathological type stand out. Other factors to consider are the existence of complications in the postoperative period, TIRADS category prior to treatment, and thyroglobulin and antithyroglobulin values in postoperative controls. (AU)

Noninvasive follicular thyroid neoplasm with papillary-like nuclear features and the risk of malignancy in thyroid cytology: Data from Singapore

INTRODUCTION@#The impact of noninvasive follicular thyroid neoplasm with papillary-like nuclear features (NIFTP) on the risk of malignancy (ROM) in fine-needle aspiration cytology (FNAC) per The Bethesda System for Reporting Thyroid Cytopathology has not been well reported in Singapore.@*METHODS@#We retrospectively identified 821 thyroid nodules with preoperative FNAC from 788 patients out of 1,279 consecutive thyroidectomies performed between January 2010 and August 2016 in a tertiary general hospital in Singapore. Possible cases of NIFTP were reviewed for reclassification and the impact of NIFTP on ROM was analysed.@*RESULTS@#The incidence of NIFTP was 1.2% (10 out of 821). If NIFTP is considered benign, ROM in Bethesda I through VI were 8.6%, 3.5%, 26.3%, 20.0%, 87.7%, 97.0% versus 8.6%, 4.2%, 28.1%, 26.7%, 89.2% and 100% if NIFTP is considered malignant. Eight patients with NIFTP had follow-up of 15 to 110 months. One had possible rib metastasis as evidenced by I131 uptake but remained free of structural or biochemical disease during a follow-up period of 110 months. None had lymph node metastasis at presentation, nor locoregional or distant recurrence.@*CONCLUSION@#Classifying NIFTP as benign decreased ROM in Bethesda II through VI, but the benignity of NIFTP requires more prospective studies to ascertain. The impact of NIFTP on ROM in our institution also appears to be lower than that reported in the Western studies.

Association of sonographic features and clinicopathologic factors of papillary thyroid microcarcinoma for prevalence of lymph node metastasis: a retrospective analysis

ABSTRACT Objective: The objective of the study was to develop an association between clinicopathologic and sonographic features of patients with papillary thyroid microcarcinoma and the prevalence of lymph node metastasis. Subjects and methods: Clinicopathologic and sonographic features of 415 patients of papillary thyroid microcarcinoma with (n = 102) or without (n = 313) lymph node metastasis were retrospectively reviewed. The thickness of the lymph node ≥ 6 mm with intra-lymph nodal occupying lesions considered lymph node metastasis. Also, it was considered metastasis if lymph node perfusion or blood flow defect was found with any thickness size. Univariate following multivariate analysis was performed for the prediction of sonographic features and clinicopathologic factors for the prevalence of lymph node metastasis. Results: Male gender ( p = 0.041), age < 45 years ( p = 0.042), preoperative calcitonin > 65 pg/ mL ( p = 0.039), nodule size > 5 mm in diameter ( p = 0.038), bilaterality ( p = 0.038), tumor capsular invasion ( p = 0.048), cystic change ( p = 0.047), and hyper vascularity ( p = 0.049) of thyroid nodules were associated with lymph node metastasis. Also, thyroid nodules 5 mm and more in diameter may have high aggressiveness. Conclusion: These data helped the surgeon for individualized treatment in thyroid carcinoma and avoid unnecessary prophylactic surgery of the lymph node.

Comportamiento clínico-epidemiológico del cáncer de tiroides / Clinical epidemiological behavior of the thyroid cancer

RESUMEN Introducción: el cáncer de tiroides representa un 1% del total de todos los tipos de cáncer. Su incidencia parece aumentar un 4% cada año, y en la actualidad es el octavo cáncer más frecuente en mujeres. Objetivo: determinar el comportamiento clínico epidemiológico de los pacientes operados de cáncer de tiroides. Materiales y métodos: se realizó un estudio retrospectivo, observacional y descriptivo con todos los pacientes ingresados con cáncer tiroides en el servicio de Cirugía General del Hospital Universitario Comandante "Faustino Pérez Hernández", en el período desde enero del 1993 a diciembre de 2018. Se empleó un modelo recolector de datos con las variables de interés para el estudio y los datos se presentaron en tablas de frecuencia, números y porciento. Resultados: el cáncer de tiroides fue más frecuente en el grupo etario de 31 a 50 años, predomino el sexo femenino, la variedad histológica papilar fue la más frecuente, el lóbulo derecho fue el más afectado. Conclusiones: el cáncer de tiroides es más frecuente en pacientes relativamente jóvenes y del sexo femenino, a forma clínica de nódulo solitario con función tiroidea normal y el carcinoma papilar la variedad más frecuente (AU).

ABSTRACT Introduction: Thyroid cancer represents 1% of the total of all kinds of cancer. Its incidence seems to increase 4% every year, and at the present time it is the eighth more frequent cancer in women. Objective: to determine the clinical epidemiological behaviour of the patients who underwent thyroid cancer surgery. Materials and methods: a retrospective, observational and descriptive study was carried out in all the patients who were admitted in the service of General Surgery of the University Hospital "Comandante Faustino Pérez Hernández" with thyroid cancer, in the period from January 1993 to December 2018. A data collector model was used with the variables of interest for the study and the data were presented by charts of frequency, numbers and percent. Results: thyroid cancer was more frequent in the age group of 31 to 50 years; the female sex prevailed; the most frequent variety was the histological papillary one, and the right lobe was the most affected. Conclusions: thyroid cancer is more frequent in relatively young, female patients; the clinical form of solitary nodule with normal thyroid function and papillary carcinoma the most frequent variety (AU).

Características clínicas del cáncer de tiroides en Manizales, Colombia, 2008-2015 / Clinical characteristics of thyroid cancer in Manizales, Colombia, 2008-2015

RESUMEN Con el objetivo de describir los casos de cáncer de tiroides en Manizales, Colombia, se realizó un estudio que describe las características de los pacientes y de los tumores según el tamaño, la lateralidad, la focalización, el compromiso ganglionar, la invasión contigua, la metástatisis y la estadificación TNM. Se analizaron 672 casos, el 84,8% de ellos fueron mujeres entre 40 y 64 años. El 34,1% de los casos fueron diagnosticados en estadios tempranos y el 15% de los tumores tuvieron un tamaño <20 mm. El compromiso ganglionar y de tejidos adyacentes estuvo presente en el 33% y el 3% de los casos, respectivamente. Se registró un 1% de metástasis a distancia. El carcinoma papilar se presentó en el 82% de los casos. El cáncer de tiroides en Manizales es más frecuente en mujeres adultas; el estadio temprano y el tamaño tumoral sugieren mejora en la detección temprana.

ABSTRACT A study was conducted to describe the cases of thyroid cancer in Manizales, Colombia. This study describes the characteristics of patients; and tumors according to size, laterality, focalization, nodal involvement, contiguous invasion, metastasis and TNM staging. A total of 672 cases were analyzed, 84.8% of which were women between 40 and 64 years of age. From the population, 34.1% were cases diagnosed in early stages and 15% of the tumors were >20 mm in size. Nodal and adjacent tissue involvement was present in 33% and 3% of the cases, respectively. Distant metastasis was documented in 1% of the cases. Papillary carcinoma was present in 82% of cases. Thyroid cancer in Manizales is more frequent in adult women. Tumor size and being at the early stages are factors that suggest improvement in early detection.

Epidemiología del cáncer de tiroides en un Instituto Oncológico. Efecto de las nuevas recomendaciones clínicas / Incidence of thyroid cancer in an oncological clinic of Santiago, Chile

Background: In Chile, Thyroid cancer (TC) is included in a list of diseases that have a guaranteed access to treatment, endorsed by the Ministry of Health. The care burden of the disease will depend on its incidence. Aim: To estimate the incidence of TC in Chilean patients with access to thyroid surgery and describe its histopathological characteristics. Material and methods: Analysis of the registry of all thyroidectomies performed at a private oncological clinic in Metropolitan Santiago, between 2016 and 2018. Incidence was estimated the number of persons affiliated to an insurance system managed by the same clinic, separated by age and gender. Results: TC adjusted incidence varied from 60.8 cases per 100,000 persons/year in 2016 to 48.7 cases per 100,000 persons/year in 2018. The proportion of microtumors was 34% when the diameter of all foci was considered. Papillary and follicular carcinomas were the pathological diagnoses in 96 and 2% of cases respectively. Twenty-one percent of tumors had extra-thyroidal invasion. Conclusions: The TC incidence herein reported is higher than the figure of 7.9 cases per 100,000 persons/year reported by us in 2014. This difference could be due to a true increase in the incidence of TC, following worldwide trends or to differences in the methods used in both studies.

Hallazgo incidental de metástasis de carcinoma de tiroides en disección de cuello por carcinoma de laringe / Incidental finding of metastasis due to thyroid´s carcinoma in a neck dissection by larynx carcinoma

RESUMEN Introducción: El fenómeno de las neoplasias primarias múltiples se ha descrito en cabeza y cuello, de forma metacrónica y sincrónica. Caso clínico: Hombre de 54 años, piel negra y procedencia rural con carcinoma escamoso de laringe T3N1M0, etapa III, que en disección de cuello se encontró incidentalmente metástasis ganglionar de carcinoma papilar de tiroides, sin evidencia clínica de lesión tiroidea. Luego se realizó ecografía y gammagrafía de la glándula cuyos resultados no mostraron alteración alguna. Conclusiones: El carcinoma de tiroides es hallado incidentalmente en el espécimen resecado después de cirugía por cáncer de cabeza y cuello en 0,3 - 1,9 por ciento de los pacientes. Por este motivo debe evaluarse bien la glándula tiroides previa cirugía de cabeza y cuello(AU)

ABSTRACT Introduction: The phenomenon of multiple primary neoplasms has been described in the head and neck in a synchronous and metachronous way. Clinical case: A 54 years old man, black skin and rural origin with a T3N1M0 larynx squamous cell carcinoma, stage III that in a neck dissection was incidentally found a node metastasis of papillary thyroid carcinoma, without clinical evidence of thyroid lesion. This was followed by ultrasound and nuclear scan of the gland, whose results did not show any alteration. Conclusions: The thyroid carcinoma is found incidentally in the resected specimen after surgery by head and neck cancer in 0.3 - 1.9 percent of patients. The thyroid gland must be well assessed after head and neck surgery(AU)

Câncer de tireoide no Brasil: estudo descritivo dos casos informados pelos registros hospitalares de câncer, 2000-2016 / Cáncer de tiroides en Brasil: estudo descriptivo de los casos informados por los registros hospitalarios, 2000-2016 / Thyroid cancer in Brazil: a descriptive study of cases held on hospital-based cancer registries, 2000-2016

Objetivo: Descrever o perfil clínico-epidemiológico de casos hospitalares de câncer primário de tireoide no Brasil. Métodos: Estudo descritivo dos casos informados pelos registros hospitalares de câncer que tiveram primeira consulta para tratamento no período 2000-2016 e cujo acompanhamento foi realizado pela instituição do registro informante. Resultados: Dos 52.912 casos, 83,4% eram femininos e 96,9% eram carcinomas diferenciados. Apresentaram menor tempo mediano para diagnóstico os casos anaplásicos (11 dias) e os residentes da região Sul do país (5 dias). O tratamento foi iniciado em até 60 dias em 88,8% dos casos que chegaram à instituição do registro sem diagnóstico e em 34,9% dos que chegaram com diagnóstico. Conclusão: Os achados são consistentes com a epidemiologia do câncer de tireoide, com predominância do sexo feminino e do carcinoma diferenciado. A análise do tempo para início do tratamento sugere dificuldades de acesso para aqueles que chegaram às instituições dos registros com diagnóstico.

Objetivo: Describir el perfil clínico y epidemiológico de los casos de cáncer de tiroides en Brasil. Métodos: Estudio descriptivo de casos reportados por los registros hospitalarios de cáncer que tuvieron su primera consulta de tratamiento en el período 2000-2016 y el monitoreo fue realizado por la institución del registro. Resultados: De los 52.912 casos, 83,4% eran mujeres y 96,9% era de carcinomas diferenciados. El tiempo promedio hasta el diagnóstico fue menor en los anaplásicos (11 días) y en la región Sur (5 días). El tratamiento se inició dentro de los 60 días en 88.8% de los casos que llegaron a la institución de registro sin diagnóstico y en 34.9% de los que llegaron con diagnóstico. Conclusión: Los resultados son consistentes con la epidemiología del cáncer de tiroides, con predominio del sexo femenino y carcinomas diferenciados. El análisis del tiempo de tratamiento sugiere dificultades de acceso para casos que llegaron con diagnóstico.

Objective: To describe the clinical and epidemiological profile of primary thyroid cancer hospital cases in Brazil. Methods: This is a descriptive study of cases held on hospital cancer records who had their first consultation for treatment in the period 2000-2016 and who were monitored by the hospitals providing those records. Results: Of the 52,912 cases, 83.4% were female and 96.9% were differentiated carcinoma cases. The median time to diagnosis was shorter for anaplastic cases (11 days) and for those living in Brazil's Southern region (5 days). Treatment was initiated within 60 days in 88.8% of cases that arrived at the hospitals without diagnosis and in 34.9% of those who arrived with diagnosis. Conclusion: The findings are consistent with thyroid cancer epidemiology, with a predominance of female cases and differentiated carcinomas. Analysis of time-to-treatment suggests access difficulties for those who already had diagnosis when they arrived at the hospitals.

Estudio de frecuencia y asociación de los polimorfismos RS965513 y RS1867277 del gen FOXE1 con el carcinoma papilar de tiroides y su riesgo de recurrencia en población chilena / Frequency and association of the polymorphisms RS965513 and RS1867277 of the FOXE1 gene with papillary thyroid carcinoma and its risk of recurrence in Chilean population

Introducción: El gen FOXE1 (Forkhead box E1) codifica para un factor de transcripción involucrado en la morfogénesis tiroidea. El cáncer papilar de tiroides (CPT) se ha asociado con polimorfismos (SNP) de FOXE1 rs1867277 y rs965513 en población asiática y europea. Nuestro objetivo fue investigar la frecuencia y asociación de SNP rs1867277 y rs965513 con CPT y el riesgo de recurrencia de CPT en sujetos chilenos. Métodos: Se reclutaron sujetos con y sin CPT, se describieron sus características epidemiológicas y la forma de presentación clínica (AJCC VIII y MINSAL 2013). Se aisló ADN de leucocitos periféricos y evaluó ambos SNP mediante PCR-HRM y secuencia. Se compararon las frecuencias alélicas y genotípicas entre casos CPT y controles, y entre pacientes CPT de distintos riesgos de recurrencia. Se compararon frecuencia y se estimó el riesgo con test de Fisher y cálculo de odds-ratio (OR). Resultados: De los 184 sujetos, 156 (85%) eran mujeres, edad 39,3±12,3 años; 90 con CPT y 94 sin CPT 26 (28,9%) pacientes eran de riesgo muy bajo, 45 (50%) bajo, 16 (17,8%) intermedio y 3 (3,3%) alto según MINSAL 2013. En relación a la frecuencia de alelo menor (MAF) calculada en sujetos control y CPT, fue 31,7% y 24,5% (SNP rs965513), y 36,7% y 30,1% 8 (rs1867277), respectivamente (p NS). Tampoco fueron diferentes las MAF calculados y comparados entre pacientes con CPT de riesgo bajo e intermedio/alto. Sin embargo, la combinación de los genotipos rs1867277GG y rs965513AA se asoció a mayor riesgo de CPT. Conclusiones: En pacientes chilenos, se describe una frecuencia MAF de los SNP rs1867277 y rs965513 cercana a un 30%, las cuales no se asocian a CPT ni riesgo de recurrencia, sin embargo, sujetos con una combinación genotípica particular podrían tener mayor riesgo de CPT.

FOXE1 gene (Forkhead E1 box) codes for a transcription factor involved in thyroid morphogenesis. Papillary thyroid cancer (PTC) has been associated with FOXE1 polymorphisms (SNPs) rs1867277 and rs965513 in Asian and European population. Our aim was to investigate the frequency and the association of SNPs rs1867277 and rs965513 with PTC and the risk of recurrence of PTC in Chilean subjects. Methods: We recruited subjects with and without PTC. In those with PTC, their epidemiological characteristics and clinical features presentation are described according to AJCC VIII and MINSAL 2013 scales. Peripheral leukocyte DNA was isolated and both SNPs were evaluated using PCR-HRM and sequencing. Allelic and genotypic frequencies were compared between PTC cases and controls, and between PTC patients with different recurrence risks. Results: Of the 184 subjects, 156 (85%) were women, age 39.3 ± 12.3 years; 94 (51%) without PTC and 90 with PTC (49%): 26 (28.9%) patients had very low, 45 (50%) low, 16 (17.8%) intermediate and 3 (3.3%) high risk of recurence according to MINSAL 2013. Regarding the minor allele frequency (MAF) calculated on control and PTC subjects, was 31.7% and 24.5% (SNP rs965513), and 36.7% and 30.1% (rs1867277), respectively (p NS). In patients with PTC, MAFs were not different between patients with low and intermediate/high risk PTC. However, the combination of rs1867277GG and rs965513AA genotypes were associated with an increased risk of PTC. Conclusions: In Chilean patients, the MAF frequency of SNPs rs1867277 and rs965513 is near 30%, and they are are not associated with PTC or its risk of recurrence. However, subjects with a particular genotypic combination may have an increased risk of PTC.

Caracterización clínica, patológica y epidemiológica de pacientes con carcinoma diferenciado de tiroides / Clinical, pathological and epidemiological characterization of patients with thyroid differentiated carcinoma

Introducción: El diagnóstico y tratamiento de pacientes con nódulo de tiroides son un desafío clínico, instrumental, imagenológico y patológico, y a pesar de que no representan un problema de salud en Cuba, afecta a un grupo importante de la población, fundamentalmente en edad laboral. Objetivo: Determinar las características clínicas, patológicas y epidemiológicas de pacientes con carcinoma bien diferenciado de tiroides. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo y transversal de 30 pacientes con cáncer bien diferenciado de tiroides, operados en el Hospital Oncológico Conrado Benítez García de Santiago de Cuba, desde enero de 2014 hasta julio de 2017 y que recibieron tratamiento oncoespecífico, para lo cual se revisaron las historias clínicas y los informes de biopsia de cada uno. Resultados: En la serie predominaron las mujeres de 40-49 años de edad, los afectados de piel mestiza y negra, el aumento de volumen de la glándula, los nódulos hipoecogénicos, el tumor papilar, además de la infiltración capsular y la permeabilización vascular entre los factores pronósticos histológicos más comunes. Conclusiones: Existen elementos clínicos, epidemiológicos e imagenológicos para diagnosticar un presunto carcinoma bien diferenciado de tiroides.

Introduction: The diagnosis and treatment of patients with thyroid node are a clinical, instrumental, imagenological and pathological challenge, and although they does not represent a health problem in Cuba, they affect an important populational group, fundamentally in working periods. Objective: To determine the clinical, pathological and epidemiological characteristics of patients with well differentiated carcinoma of thyroid. Method: A descriptive and cross-sectional study of 30 patients with well differentiated cancer of thyroid, operated in Conrado Benítez García Oncological Hospital belonging to Santiago de Cuba was carried out from January, 2014 to July, 2017 and who received onchospecific treatment , for which the medical records and the biopsy reports were reviewed from each patient. Results: In the series the 40-49 year-old women , those patients affected of mestizo and black skin, the increase of the gland volume, the hypoechogenic nodules and the papillary tumor prevailed, besides the capsular infiltration and the vascular permeabilization among the most common histological prognosis factors. Conclusions: Clinical, epidemiological and imagenological elements exist to diagnose a presumed well differentiated carcinoma of thyroid.

Association between BRAF (V600E) mutation and clinicopathological features of papillary thyroid carcinoma: a Brazilian single-centre case series

ABSTRACT Objectives: We aimed to investigate the prevalence of the BRAF (V600E) mutation in consecutive cases of papillary thyroid carcinoma (PTC) in patients diagnosed and treated at the Hospital Sao Rafael (Salvador, BA, Brazil) and evaluate its association with clinical and pathological characteristics of PTC. Subjects and methods: We retrospectively enrolled in the study a total of 43 consecutive PTC patients who underwent total thyroidectomy. We performed DNA extraction from formalin-fixed paraffin-embedded (FFPE) tumour tissue samples. Polymerase chain reaction (PCR) and direct sequencing were used to determine BRAF (V600E) mutation status. Univariate and multivariate logistic regression analyses were employed to identify independent associations. Results: The prevalence of BRAF (V600E) mutation was 65.1% (28/43). A high frequency of older patients (p value: 0.004) was observed among the BRAF-mutated PTC group and, in contrast, a low frequency of concurrent Hashimoto's thyroiditis (HT) (p value: 0.011) was noted. Multivariate analysis confirmed that older age (OR: 1.15; 95% CI: 1.00 - 1.33; p value: 0.047) and HT (OR: 0.05; 95% CI: 0.006-0.40; p value: 0.005) were independent factors associated with BRAF (V600E) mutation. Conclusion: We found a high prevalence of BRAF (V600E) mutation in PTC cases. Older age and no concurrent HT were independently associated with BRAF (V600E) mutation.

Tendencia nacional de la prevalencia y mortalidad por cáncer de tiroides con datos del Ministerio de Salud de Perú / National trends in prevalence and mortality rates of thyroid cancer using data from the Ministry of Health of Peru

OBJETIVO Describir la tendencia de la prevalencia y mortalidad de cáncer de tiroides registrada en el Ministerio de Salud de Perú. MÉTODOS Se realizó un estudio descriptivo de tendencias con datos secundarios, obtenidos de una fuente de información pública de Perú. Se evaluó el registro de codificación CIE 10: C73.0, por grupo de edad, año y región. Se calcularon las tasas estandarizadas de la prevalencia (periodo 2005 a 2016) y mortalidad (periodo 2005 a 2015) por regiones y año de estudio. RESULTADOS Durante el periodo 2005-2016 se registraron 19 513 casos de cáncer de tiroides. El grupo etario con mayor frecuencia fue de 30 a 59 años (57,7%). La prevalencia incrementó de 4,7 a 15,2 casos por 100 000 habitantes en el periodo 2005-2016 y la región de la costa fue la que presentó mayor ascenso. Asimismo, se registraron 1596 muertes por cáncer de tiroides (periodo 2005 a 2015) con mayor frecuencia en mayores de 60 años (75,5%). La tasa estandarizada de mortalidad por 100 000 habitantes aumentó de 0,67 en 2005 a 0,72 en 2015, siendo la región de la sierra la de mayor incremento. CONCLUSIONES La prevalencia por cáncer de tiroides aumentó y la mortalidad se mantuvo constante en el periodo estudiado. Estos resultados animan a explorar factores sociales y de la población que hayan podido influir en ello; además de mejorar los registros poblacionales de esta y otras neoplasias en Perú.